1
00:00:48,864 --> 00:00:53,646
Impian Listrik Philip K. Dick
1x03 "Komuter"

2
00:00:55,626 --> 00:00:59,797
DIA MENIUPKAN PELUIT

3
00:01:34,648 --> 00:01:36,330
Kami kehabisan teh celup.

4
00:01:41,322 --> 00:01:45,492
- Ada penundaan?
- Sedikit geraman di Basingstoke.

5
00:01:49,914 --> 00:01:54,084
- Persetan Basingstoke.
- Ya!

6
00:01:59,381 --> 00:02:03,337
Ini... ini bukan
bandara, itu masalahmu.

7
00:02:03,344 --> 00:02:05,131
- Ya, tapi ayahku bilang...
- DIA BERGUMAN.

8
00:02:05,137 --> 00:02:08,224
Ya, kami berada di Woking.

9
00:02:09,292 --> 00:02:13,463
Saya tidak begitu tahu bagaimana kabar Anda
melakukannya, tapi kami berada di Woking.

10
00:02:17,188 --> 00:02:21,359
- Kalian harus mendapat tumpangan.
- Ya, kita harus melakukannya.

11
00:02:22,338 --> 00:02:24,917
CINCIN SELULER

12
00:02:25,054 --> 00:02:26,424
Hai.

13
00:02:26,610 --> 00:02:29,273
Tidak, tentu saja aku tidak bisa pulang.

14
00:02:29,513 --> 00:02:31,216
Tentu saja saya tidak bisa.

15
00:02:31,223 --> 00:02:35,393
Karena saya sedang bekerja.

16
00:02:35,644 --> 00:02:38,348
Tentu saja saya tahu.

17
00:02:38,355 --> 00:02:40,976
Tidak, tentu saja.

18
00:02:40,982 --> 00:02:45,153
Tolong, jangan berteriak.

19
00:02:48,865 --> 00:02:53,036
- Toilet diblokir. Ya.
- Ya, tuan. Ya.

20
00:02:59,459 --> 00:03:03,630
- Tolong, pengembalian lima hari.
- Ya, segera datang.

21
00:03:04,005 --> 00:03:05,048
Kemana?

22
00:03:05,055 --> 00:03:08,182
Kamu kelihatannya sedang mengalaminya
hari yang lebih buruk dariku.

23
00:03:14,766 --> 00:03:17,387
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

24
00:03:17,394 --> 00:03:19,056
Apakah kamu menginginkannya?

25
00:03:19,062 --> 00:03:22,142
Emm, tidak, terima kasih. Saya memerlukannya
tujuan tiket Anda,

26
00:03:22,148 --> 00:03:25,521
dan aku khawatir aku membutuhkanmu
untuk mematikan rokok itu.

27
00:03:25,527 --> 00:03:28,148
Bukankah sudah kubilang? Itu sebabnya saya membutuhkan ini.

28
00:03:28,155 --> 00:03:31,568
Ini menenangkan otakku yang terlalu panas.

29
00:03:31,575 --> 00:03:34,113
Dataran Tinggi Macon.

30
00:03:34,119 --> 00:03:38,290
- Dataran Tinggi Macon?
- Benar, Macon Heights.

31
00:03:39,708 --> 00:03:41,787
Erm... tidak ada stasiun seperti itu.

32
00:03:41,793 --> 00:03:43,971
Periksa komputer. SEBUAH
tiket ke Macon Heights.

33
00:03:43,979 --> 00:03:45,970
Saya sudah bekerja di sini lebih dari 20 tahun, Bu.

34
00:03:47,132 --> 00:03:51,255
Ketinggian M-A-C-O-N.

35
00:03:51,261 --> 00:03:55,134
Erm, kamu kereta apa
mempertimbangkan untuk mendapatkan?

36
00:03:55,140 --> 00:03:57,302
- Apakah kamu tahu waktunya?
- 5.19.

37
00:03:57,309 --> 00:03:59,263
Saya juga bisa mengambil 1.19 atau 9.19.

38
00:03:59,269 --> 00:04:02,516
Oh, baiklah, ini dia. Itu
kereta Alton, Anda tahu.

39
00:04:02,522 --> 00:04:06,693
Berhenti di Brookwood, Ash Vale, Aldershot,
Farnham, Bentley dan kemudian... Ooh!

40
00:04:07,694 --> 00:04:11,865
Sayangnya, tidak ada Macon Heights.

41
00:04:45,857 --> 00:04:49,021
- Lalu dia pergi?
- Ya, semacam trik, menurutku.

42
00:04:49,027 --> 00:04:52,816
- Sesuatu yang ringan?
- OKE.

43
00:04:52,823 --> 00:04:55,319
- Tidak, tidak.
- Masih menyimpannya, kan?

44
00:04:55,325 --> 00:04:59,496
Saya memimpikan perokok pasif.

45
00:05:00,205 --> 00:05:02,367
Dataran Tinggi Macon.

46
00:05:02,374 --> 00:05:06,163
Ya, aku tetap merasa pernah mendengarnya
nama sebelumnya di suatu tempat.

47
00:05:06,169 --> 00:05:12,228
Ed, dengar, aku tahu aku tidak punya
anak-anak, aku ingin bertanya, apakah kamu baik-baik saja?

48
00:05:13,218 --> 00:05:14,512
Tidak pernah lebih baik.

49
00:05:15,971 --> 00:05:17,164
Sampai besok.

50
00:05:45,745 --> 00:05:47,824
- Apakah mereka memanggil polisi?
- Dia melakukannya.

51
00:05:47,831 --> 00:05:52,001
- Aku meneleponmu.
- Saya tidak berpikir dia akan memanggil polisi.

52
00:05:58,800 --> 00:06:02,339
- Dia tidak akan mengajukan tuntutan.
- Oh, bagus. Itu bagus.

53
00:06:02,345 --> 00:06:06,209
Tapi dia sangat kesal. Seorang anak berusia 15 tahun

54
00:06:06,210 --> 00:06:07,721
gadis, kamu mengerti
ini, karena itu...

55
00:06:07,722 --> 00:06:10,751
Ya, kami sangat menyesal. Bukankah begitu, Sam?

56
00:06:10,758 --> 00:06:13,129
- Dia menertawakanku.
- Akan ada saatnya...

57
00:06:13,135 --> 00:06:14,922
Tidak, tidak akan ada.

58
00:06:14,929 --> 00:06:19,099
- Kami tidak akan membiarkannya.
- ...di mana kita tidak bisa memaafkannya.

59
00:06:21,810 --> 00:06:24,932
Saya baru saja marah.

60
00:06:24,939 --> 00:06:26,184
Dan saya mengerti...

61
00:06:26,190 --> 00:06:29,937
Aku seharusnya tidak menakuti orang.

62
00:06:29,944 --> 00:06:31,353
Aku seharusnya tidak menakut-nakuti...

63
00:06:31,361 --> 00:06:32,655
Sam, aku sedang mencoba
berbicara denganmu di sini, sobat.

64
00:06:32,662 --> 00:06:36,652
Seharusnya aku tidak menakut-nakuti orang, tapi aku melakukannya.

65
00:06:36,659 --> 00:06:38,237
Benar, aku menakuti orang.

66
00:06:38,244 --> 00:06:42,414
MUSIK JAZZ BERMAIN

67
00:06:43,874 --> 00:06:48,045
Tunggu sebentar, ya
telah merampok...?

68
00:06:48,837 --> 00:06:53,008
Oh, doakan keheningan untuk Louie Bellson.

69
00:06:55,261 --> 00:06:57,548
Saya biasa mendengarkan ini
ketika kamu masih kecil.

70
00:06:57,555 --> 00:07:00,085
Hitung berapa banyak nada yang dia mainkan
dalam lima detik berikutnya.

71
00:07:00,091 --> 00:07:03,011
Dengarkan saksofon itu. Berlangsung.

72
00:07:03,018 --> 00:07:05,646
Ayo, hitunglah. Pergi
terus, hitung, lanjutkan.

73
00:07:05,653 --> 00:07:06,516
Anda tidak bisa.

74
00:07:06,522 --> 00:07:10,102
Hitung mereka. Anda tidak bisa karena
itu secara fisik tidak mungkin.

75
00:07:10,109 --> 00:07:14,280
Ada terlalu banyak catatan untuk dihitung.

76
00:07:19,034 --> 00:07:23,205
Itu... Apakah dia mengatakan sesuatu,
atau melakukan sesuatu yang memprovokasi Anda?

77
00:07:23,789 --> 00:07:25,535
- DIA BERGUMAN.
- Aku lupa... maaf.

78
00:07:25,541 --> 00:07:29,712
REKAM TIBA-TIBA BERHENTI

79
00:07:38,001 --> 00:07:39,019
Oke, Nak.

80
00:07:39,689 --> 00:07:42,066
Oke-doke.

81
00:07:58,024 --> 00:08:00,687
Masuk.

82
00:08:00,694 --> 00:08:02,731
Tolong, Nyonya.

83
00:08:02,737 --> 00:08:05,317
Silakan duduk.

84
00:08:05,323 --> 00:08:08,529
- Duduk.
- Saya hanya ingin membeli tiket.

85
00:08:08,535 --> 00:08:11,198
Kenapa aku merasa seperti sedang berada
diwawancarai oleh Cabang Khusus?

86
00:08:11,204 --> 00:08:13,492
Ed bilang kamu naik kereta Alton.

87
00:08:13,498 --> 00:08:16,412
- Itu benar.
- Kereta jam 9.19 ke Alton.

88
00:08:16,418 --> 00:08:21,943
9.19 atau 13.19 atau
17.19, tapi kebanyakan 9.19.

89
00:08:22,632 --> 00:08:24,711
Berapa lama perjalanan ini?

90
00:08:24,718 --> 00:08:28,799
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Tepatnya 28 menit.

91
00:08:28,805 --> 00:08:31,718
Seharusnya. Padahal, sudah
baru-baru ini menjadi kurang dapat diandalkan.

92
00:08:31,725 --> 00:08:35,896
Tempat macam apa Macon itu
Ketinggian? Berapa banyak yang tinggal di sana?

93
00:08:36,605 --> 00:08:38,684
5.000. Aku tidak tahu.

94
00:08:38,690 --> 00:08:40,644
Dan apakah perusahaan tersebut memiliki perusahaan yang besar?

95
00:08:40,650 --> 00:08:42,563
Tempat pembuatan bir? Pembangkit listrik?

96
00:08:42,569 --> 00:08:46,358
- Pusat panggilan?
- Tidak, tidak ada hal besar seperti itu.

97
00:08:46,364 --> 00:08:50,487
Saya bekerja di akun Bradshaw Insurance.

98
00:08:50,494 --> 00:08:54,283
Apa masalahnya?

99
00:08:54,289 --> 00:08:56,493
Ini adalah peta jaringan lokal kami.

100
00:08:56,523 --> 00:09:00,694
Saya akan menunjukkan kepada Anda, khususnya,
Farnham dan kemudian Bentley.

101
00:09:00,795 --> 00:09:04,334
Apakah Anda memperhatikan ada
tidak ada pemberhentian di antaranya?

102
00:09:04,341 --> 00:09:08,512
CIUT

103
00:09:12,497 --> 00:09:15,516
Oke, bagaimana dia melakukan itu?

104
00:09:17,117 --> 00:09:19,761
PENGUMUMAN: Kereta sekarang
berdiri di peron enam

105
00:09:19,762 --> 00:09:23,766
adalah layanan 9.19 ke Portsmouth,

106
00:09:23,863 --> 00:09:28,034
menelepon di Farnham,
Bentley dan Portsmouth.

107
00:09:37,666 --> 00:09:40,705
Apakah kamu sedang bertugas?

108
00:09:40,711 --> 00:09:44,882
Tidak... Tidak.

109
00:09:49,220 --> 00:09:51,424
PELUIT BERBURUK

110
00:09:51,430 --> 00:09:54,469
- DIA BERTERIAK.
- Jangan berbohong pada ibumu!

111
00:09:54,475 --> 00:09:56,012
Jangan sakiti dia.

112
00:09:56,018 --> 00:10:00,115
Sam, kumohon. Tolong, tolong,
tolong, tolong, Sam.

113
00:10:00,116 --> 00:10:04,287
Saat Anda kehilangan kendali,
apakah itu terasa seperti kemarahan?

114
00:10:04,670 --> 00:10:05,631
Tidak.

115
00:10:05,747 --> 00:10:08,785
Ya, itu, um...

116
00:10:08,791 --> 00:10:12,962
Apakah rasanya berbeda dari
seperti apa rasa marah yang normal?

117
00:10:13,046 --> 00:10:16,960
- Ya.
- Dan apa rasanya berbeda?

118
00:10:16,966 --> 00:10:20,547
Apakah rasanya sedih?

119
00:10:20,553 --> 00:10:23,091
Ya.

120
00:10:23,097 --> 00:10:26,379
OKE. Itu menarik, bukan?

121
00:10:26,385 --> 00:10:28,301
Apakah itu?

122
00:10:30,271 --> 00:10:34,442
Ayah...?

123
00:10:35,443 --> 00:10:39,524
Maaf maaf.

124
00:10:39,530 --> 00:10:41,693
Haruskah kita membiarkannya di sana untuk saat ini?

125
00:10:41,699 --> 00:10:43,778
Ya. Ed, Mary, bolehkah aku bicara?

126
00:10:43,785 --> 00:10:47,023
- Sepatah kata tentang apa?
- Hanya beberapa formulir yang aku ingin mereka tandatangani.

127
00:10:47,350 --> 00:10:49,804
Bentuk antrian untuk formulir.

128
00:10:49,810 --> 00:10:52,345
Terlalu banyak catatan.

129
00:10:54,190 --> 00:10:56,352
OKE. Aku akan menunggu di luar saja.

130
00:10:56,359 --> 00:10:58,955
Dengan semua anak gila lainnya.

131
00:11:06,077 --> 00:11:08,740
Aku khawatir pada Sam.

132
00:11:08,746 --> 00:11:11,785
Dengan episode psikotik
menjadi lebih sering,

133
00:11:11,791 --> 00:11:14,537
dan kekerasan semakin parah...

134
00:11:14,544 --> 00:11:18,714
sepertinya itu miliknya
kondisinya semakin memburuk.

135
00:11:18,840 --> 00:11:23,010
Kita harus mulai membicarakannya
bagaimana mempersiapkan hal ini.

136
00:11:33,229 --> 00:11:35,314
Apakah dia membuatmu takut?

137
00:11:36,941 --> 00:11:39,687
Yah, aku takut padanya...

138
00:11:39,694 --> 00:11:42,663
Tapi apakah dia membuatmu takut?

139
00:11:46,784 --> 00:11:49,030
Terkadang, ya...

140
00:11:49,036 --> 00:11:50,865
Apakah dia membuatmu takut?

141
00:11:50,872 --> 00:11:55,042
Dia anakku. Anakku tidak membuatku takut.

142
00:11:58,129 --> 00:12:00,750
Apakah kamu ingat...

143
00:12:00,756 --> 00:12:04,927
Apakah kamu ingat saat kita pertama kali
bertemu, kami diperkenalkan oleh, oh...

144
00:12:05,219 --> 00:12:08,174
- Aku lupa namanya.
- Di kereta?

145
00:12:08,181 --> 00:12:10,301
Dan dia berkata, “Ini
Ed, dia bekerja di kereta api,

146
00:12:10,308 --> 00:12:12,637
"dan ini Mary dan dia ada di kereta."

147
00:12:12,643 --> 00:12:15,807
Lalu dia menjadi histeris
padahal itu tidak lucu!

148
00:12:15,813 --> 00:12:19,984
Butuh waktu hampir dua bulan bagi saya untuk melakukannya
meyakinkanmu keluar untuk minum kopi!

149
00:12:20,985 --> 00:12:24,858
Tapi aku tahu, aku tahu
bahwa kamu adalah seseorang

150
00:12:24,864 --> 00:12:26,651
Saya bisa membangun sesuatu dengan,

151
00:12:26,657 --> 00:12:29,612
- dan ternyata...
- Dia mengingatkanku padamu.

152
00:12:29,619 --> 00:12:32,615
Itu sebabnya saya bisa berbicara dengannya.

153
00:12:32,622 --> 00:12:35,118
Kamu yang sebenarnya.

154
00:12:35,124 --> 00:12:39,295
Bukan yang palsu
senyum mengembang di wajahmu.

155
00:12:43,007 --> 00:12:46,838
OKE.

156
00:12:46,844 --> 00:12:50,008
Dan sebenarnya...

157
00:12:50,014 --> 00:12:52,594
Aku lebih takut padamu ketika
kamu punya senyum palsu itu

158
00:12:52,600 --> 00:12:56,771
daripada aku dari dia.

159
00:12:58,272 --> 00:13:02,443
OKE.

160
00:13:14,637 --> 00:13:17,786
PENGUMUMAN: Kereta sekarang
mendekati peron enam

161
00:13:17,792 --> 00:13:21,963
adalah panggilan kereta 9.19
di semua stasiun ke Alton...

162
00:13:27,760 --> 00:13:30,425
PELUIT BERBURUK

163
00:14:03,421 --> 00:14:07,592
Tidak. Saya tidak mengumpulkan tiket...

164
00:14:11,304 --> 00:14:13,797
Saya hanya seorang penumpang.

165
00:14:14,682 --> 00:14:18,853
Ya, tuan. Kita semua penumpang di sini.

166
00:15:17,620 --> 00:15:19,115
Permisi?

167
00:15:19,121 --> 00:15:23,292
Permisi! Anda tidak bisa...

168
00:15:24,293 --> 00:15:28,464
ALARM berbunyi

169
00:15:34,470 --> 00:15:38,641
LATIHAN KECANTIKAN

170
00:16:45,875 --> 00:16:50,046
Tunggu! Tunggu!

171
00:16:52,715 --> 00:16:56,886
Tunggu aku!

172
00:16:58,513 --> 00:17:02,683
MUSIK BERMAIN

173
00:17:06,270 --> 00:17:08,016
Kami melakukan layanan meja.

174
00:17:08,022 --> 00:17:10,560
Duduklah. Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

175
00:17:10,566 --> 00:17:12,979
- Teh?
- Bagaimana kamu menyukainya?

176
00:17:12,985 --> 00:17:16,066
Ahem, susu, satu gula.

177
00:17:16,072 --> 00:17:19,111
Aku akan membawanya segera.

178
00:17:34,715 --> 00:17:37,087
Putih, satu gula.

179
00:17:37,093 --> 00:17:39,506
Dan sepotong kue apel yang saya buat.

180
00:17:39,512 --> 00:17:42,342
Gratis. Kamu terlihat seperti
kamu bisa melakukannya dengan itu.

181
00:17:42,348 --> 00:17:45,261
Benar, terima kasih.

182
00:17:45,268 --> 00:17:49,438
Sangat banyak. Ya.

183
00:17:52,358 --> 00:17:56,529
Saya belum pernah melihat seseorang melihat
sangat takut dengan masakanku.

184
00:18:03,661 --> 00:18:07,242
- Sebenarnya, itu hanya ilahi.
- Bersifat ketuhanan?

185
00:18:07,248 --> 00:18:08,868
Ya.

186
00:18:08,875 --> 00:18:11,162
Saya suka yang ilahi.

187
00:18:11,169 --> 00:18:12,831
Enak sekali.

188
00:18:12,837 --> 00:18:14,791
Baru di kota?

189
00:18:14,797 --> 00:18:17,293
Ya.

190
00:18:17,300 --> 00:18:20,255
Yah, bukan itu yang saya bicarakan
atas nama kota atau apa pun,

191
00:18:20,261 --> 00:18:24,432
tapi menurutku kamu akan menemukan banyak hal
hal-hal ilahi di sekitar sini.

192
00:18:43,743 --> 00:18:46,362
DIA TERTAWA DIAM

193
00:18:51,125 --> 00:18:53,079
Maafkan aku. Kami baru saja bertunangan.

194
00:18:53,085 --> 00:18:55,665
Itu semacam... Sungguh mulia.

195
00:18:55,671 --> 00:18:58,334
Oh, baiklah, selamat.

196
00:18:58,341 --> 00:19:00,837
Terima kasih terima kasih.

197
00:19:00,843 --> 00:19:04,373
- Dia menjawab ya!
- Kami bertunangan!

198
00:19:10,978 --> 00:19:13,610
Halo!

199
00:19:25,576 --> 00:19:29,747
BEL SEPEDA BERDINAR

200
00:19:43,302 --> 00:19:47,473
Seorang pria duduk sendirian memperhatikan anak-anak bermain.

201
00:19:47,932 --> 00:19:52,103
Di dunia lain, saya akan khawatir.

202
00:19:53,020 --> 00:19:55,517
Dia mengingatkanku pada anakku.

203
00:19:55,523 --> 00:19:59,694
- Yang mana?
- Yang di belakang sana.

204
00:20:00,486 --> 00:20:04,657
Tidak terlalu fisik, bukan?

205
00:20:06,659 --> 00:20:09,906
Apakah saya sakit?

206
00:20:09,912 --> 00:20:12,992
Ataukah kamu salah satu gejala penyakitku?

207
00:20:12,999 --> 00:20:15,120
Anda tahu, itu klasik
tanggapan negatif,

208
00:20:15,126 --> 00:20:17,330
dari pria klasik yang negatif.

209
00:20:17,336 --> 00:20:21,507
Mengapa tidak melihat
kemungkinan tempat itu?

210
00:20:21,966 --> 00:20:23,837
Tempat apa ini?

211
00:20:23,843 --> 00:20:26,548
Dataran Tinggi Macon.

212
00:20:26,554 --> 00:20:30,725
Macon Heights tidak
seharusnya berada di sini.

213
00:20:31,267 --> 00:20:34,139
Apakah kue apel itu rasanya hanya khayalan?

214
00:20:34,145 --> 00:20:36,891
Apakah anak-anak itu terlihat khayalan?

215
00:20:36,898 --> 00:20:41,068
Itu ada, Ed, tapi kamu tidak ada
ingin percaya itu bisa ada.

216
00:20:41,110 --> 00:20:45,281
Karena itu membuatmu bahagia, dan
kamu tidak terbiasa bahagia.

217
00:20:47,575 --> 00:20:50,572
Mungkin inilah dunia yang seharusnya terjadi.

218
00:20:50,578 --> 00:20:52,490
Rokok?

219
00:20:52,497 --> 00:20:55,602
Mungkin inilah dunia yang Anda butuhkan.

220
00:20:59,504 --> 00:21:03,460
Kereta pulangmu berangkat pukul tujuh lewat 20.

221
00:21:03,466 --> 00:21:06,594
Cobalah untuk menikmati Macon
Ketinggian sampai itu terjadi.

222
00:21:40,762 --> 00:21:42,431
Naiklah.

223
00:22:34,228 --> 00:22:37,822
- Hai. Selamat tinggal?
- Hai.

224
00:22:37,823 --> 00:22:40,611
Hari yang aneh.

225
00:22:40,613 --> 00:22:43,559
Angkat kakimu.

226
00:22:43,561 --> 00:22:46,178
Saya sedang membuat pai ayam untuk makan malam.

227
00:22:46,180 --> 00:22:50,351
- Sedikit menyenangkan.
- Benar.

228
00:23:26,636 --> 00:23:29,925
Ingat saat kita mengecat ruangan ini?

229
00:23:29,931 --> 00:23:32,803
Saya selalu berpikir kami akan memiliki anak laki-laki.

230
00:23:32,809 --> 00:23:36,098
Banyak hal terjadi, saya rasa.

231
00:23:36,806 --> 00:23:39,559
Atau mereka tidak melakukannya.

232
00:23:42,861 --> 00:23:46,241
Aku mencintaimu.

233
00:23:47,824 --> 00:23:49,528
Namun tetap saja,

234
00:23:49,534 --> 00:23:53,705
sepertinya mengingat kita
bersenang-senang mencoba.

235
00:24:02,737 --> 00:24:06,908
- MEREKA TERKIKIK.
- Oh!

236
00:24:14,172 --> 00:24:16,335
Terima kasih.

237
00:24:16,498 --> 00:24:19,619
Terima kasih semuanya.

238
00:24:31,598 --> 00:24:35,769
LEBIH DARI TANNOY: Bagasi apa pun yang tidak dijaga...

239
00:25:01,156 --> 00:25:03,777
- TELEPON BERDERING.
- _

240
00:25:03,976 --> 00:25:07,265
Ya, aku sedang mencoba mencarinya
seorang reporter Anda.

241
00:25:07,271 --> 00:25:10,268
Anda tidak bekerja sama untuk memiliki
alamat kontak email.

242
00:25:11,651 --> 00:25:15,821
Erm, bukan, namanya Martine Jenkins.

243
00:25:17,171 --> 00:25:20,167
Saya perlu tahu segalanya
Saya tahu tentang tempat itu.

244
00:25:20,174 --> 00:25:22,605
Mengapa?

245
00:25:22,905 --> 00:25:25,234
Ini untuk sebuah proyek.

246
00:25:26,055 --> 00:25:29,468
Kamu mengerti, aku seorang
jurnalis? Kami adalah ras yang sedang sekarat,

247
00:25:29,475 --> 00:25:33,222
tapi kami umumnya punya
indera penciuman yang tepat

248
00:25:33,228 --> 00:25:36,350
jika menyangkut omong kosong.

249
00:25:36,357 --> 00:25:39,103
Sudah berapa kali kamu ke sana?

250
00:25:39,109 --> 00:25:42,315
Erm... DIA BERSIH TENGGOROKANNYA.

251
00:25:42,321 --> 00:25:44,650
- Sekali.
- Oh, aku terkesan.

252
00:25:44,657 --> 00:25:48,404
Biasanya, orang berusia delapan atau
sembilan kali sebelum mereka mencariku.

253
00:25:48,410 --> 00:25:51,170
Apa? Kalau begitu, aku bukan yang pertama?

254
00:26:00,079 --> 00:26:06,842
Menurut pengalaman saya, semakin sedikit saya
jelaskan, semakin baik ini.

255
00:26:15,854 --> 00:26:18,466
Ini untuk kota yang tidak ada.

256
00:26:18,490 --> 00:26:22,396
Itu adalah kota yang hampir ada.

257
00:26:22,403 --> 00:26:25,691
Saya pikir itu berbeda.

258
00:26:25,698 --> 00:26:29,111
Ada banyak hal yang bisa dikatakan tentang hal itu.

259
00:26:29,118 --> 00:26:33,289
Sayangnya, saya tidak bisa mendapatkannya
sepotong besar dicetak di mana saja.

260
00:26:33,664 --> 00:26:35,618
Apa, mereka menghentikanmu?

261
00:26:35,624 --> 00:26:37,192
Oh tidak. Tidak ada konspirasi,

262
00:26:37,242 --> 00:26:39,614
mereka hanya tidak berpikir
itu menarik.

263
00:26:39,882 --> 00:26:44,642
Seorang pemimpi bermimpi besar,
meledak, dan dia mati.

264
00:26:45,672 --> 00:26:46,714
Dia meninggal?

265
00:26:46,722 --> 00:26:51,045
Dia memenangkan tawaran itu, tapi di sana
adalah penyimpangan keuangan.

266
00:26:51,970 --> 00:26:56,141
Bukan korupsi, hanya ketidakmampuan.

267
00:26:57,183 --> 00:26:59,805
Saya mencoba berkunjung, lho.

268
00:26:59,811 --> 00:27:01,532
Tentu saja saya punya.

269
00:27:02,272 --> 00:27:05,352
Kota yang ideal...

270
00:27:05,358 --> 00:27:08,313
itu tetap ideal...

271
00:27:08,319 --> 00:27:12,490
yang bisa ada tanpa tersentuh oleh kenyataan.

272
00:27:15,994 --> 00:27:18,365
Tapi pintunya tidak mau terbuka untukku.

273
00:27:18,371 --> 00:27:22,160
Emm, siapa ini?

274
00:27:22,167 --> 00:27:24,538
Itu putrinya, Linda.

275
00:27:24,544 --> 00:27:27,165
Dia menemukannya di hutan.

276
00:27:27,172 --> 00:27:29,084
Overdosis.

277
00:27:29,090 --> 00:27:32,212
Dua minggu setelah mereka meminumnya
proyek itu menjauh darinya

278
00:27:32,218 --> 00:27:35,177
dan memberikannya kepada penawar berikutnya.

279
00:27:46,441 --> 00:27:48,520
Kamu hanya diam saja, kan?

280
00:27:48,526 --> 00:27:49,327
Apa?

281
00:27:49,334 --> 00:27:51,732
Kau pergi sebelum terburu-buru
jam, tinggalkan aku di Jones-ku,

282
00:27:51,738 --> 00:27:55,652
dan kamu hanya bilang
tidak ada apa-apa? Kemana kamu pergi?

283
00:27:55,658 --> 00:27:57,863
Anda melakukan sesuatu yang tidak seharusnya?

284
00:27:57,869 --> 00:28:00,157
Tidak, tidak.

285
00:28:00,163 --> 00:28:03,285
Ketika sebuah keluarga hancur,
itu tidak diperbaiki.

286
00:28:03,291 --> 00:28:05,912
Tiga anak dengan tiga berbeda
ibu, ingat?

287
00:28:05,919 --> 00:28:08,331
- Tiga anak?
- Ya.

288
00:28:08,338 --> 00:28:12,509
Saya rasa saya tahu berapa banyak
anak-anak yang kumiliki.

289
00:28:13,176 --> 00:28:15,088
Saya harus pergi.

290
00:28:15,094 --> 00:28:18,133
- Aku akan menganggapnya sebagai cuti tahunan.
- Apa?

291
00:28:18,139 --> 00:28:21,887
Ed? Ed, sudah terlambat untuk itu
saya untuk mengatur perlindungan.

292
00:28:21,893 --> 00:28:26,064
Anda tidak bisa pergi begitu saja!

293
00:28:27,440 --> 00:28:28,894
Ed!

294
00:28:28,900 --> 00:28:31,188
Ed! Hentikan keretanya!

295
00:28:31,194 --> 00:28:35,365
Hai!

296
00:28:41,579 --> 00:28:44,550
Cukup membuat ketagihan, bukan.

297
00:28:45,792 --> 00:28:47,412
Maaf?

298
00:28:47,418 --> 00:28:51,589
Menyaksikan dunia berlalu.

299
00:29:08,314 --> 00:29:10,477
- Kamu kembali.
- Ya.

300
00:29:10,483 --> 00:29:13,605
Saya sangat senang. Saya membuat jahe
kue hari ini yang akan kamu sukai.

301
00:29:13,611 --> 00:29:15,899
Maka aku akan memilikinya...

302
00:29:15,905 --> 00:29:20,604
dan... aku baru saja hendak mengatakannya
secangkir coklat panas.

303
00:29:20,785 --> 00:29:24,956
Cokelat panas dan jahe
kue adalah kombinasi yang lezat.

304
00:29:42,932 --> 00:29:47,103
Terasa lebih baik, bukan?

305
00:29:47,395 --> 00:29:51,566
Peringatan, ini bisa membuat ketagihan.

306
00:29:53,234 --> 00:29:57,107
- Kue Jaheku.
- Oh.

307
00:29:57,113 --> 00:30:00,052
Terima kasih.

308
00:30:06,247 --> 00:30:10,418
Obrolan tidak jelas

309
00:30:10,794 --> 00:30:13,415
Maaf. Kami baru saja bertunangan.

310
00:30:13,421 --> 00:30:16,334
Itu semacam... Sungguh mulia.

311
00:30:16,341 --> 00:30:20,512
- Maaf, saya tidak mengerti.
- Terima kasih! Terima kasih.

312
00:30:26,851 --> 00:30:31,022
ES KRIM VAN JINGLE BERMAIN

313
00:30:34,025 --> 00:30:38,196
TERKIKIK

314
00:30:47,163 --> 00:30:51,334
Ayolah.

315
00:31:19,529 --> 00:31:23,700
Ayah.

316
00:31:36,212 --> 00:31:40,383
TANGIS TERDAM

317
00:31:45,930 --> 00:31:48,325
Maria.

318
00:31:51,102 --> 00:31:53,807
Ada apa?

319
00:31:54,127 --> 00:31:58,297
Hanya memikirkan tentang
apa yang mungkin terjadi.

320
00:31:59,632 --> 00:32:02,670
Apa yang bisa terjadi ternyata tidak ada.

321
00:32:02,677 --> 00:32:06,848
Hanya ada apa adanya,
dan itu kamu dan aku.

322
00:32:09,809 --> 00:32:13,980
Dan itu cukup baik bagi saya.

323
00:32:18,526 --> 00:32:22,315
ANJING MENGgonggong

324
00:32:24,366 --> 00:32:28,537
PEMAIN MUSIK JAZZ JAUH

325
00:32:55,104 --> 00:32:57,308
MUSIK BERHENTI DIMAINKAN SECARA MENDAPAT

326
00:32:57,315 --> 00:33:01,486
PINTU BERDERIT TERBUKA

327
00:33:09,786 --> 00:33:13,956
PAPAN LANTAI BERDERIT

328
00:34:43,044 --> 00:34:47,215
DIA TERKIKIK

329
00:34:47,504 --> 00:34:51,675
Obrolan tidak jelas

330
00:35:37,104 --> 00:35:38,587
Tidak bisakah kamu tidur?

331
00:35:41,862 --> 00:35:46,033
Apa yang kamu lakukan dengan semua itu
ini? Apa semua ini?

332
00:35:48,303 --> 00:35:50,424
Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu?

333
00:35:50,432 --> 00:35:52,511
Di kereta?

334
00:35:52,517 --> 00:35:55,639
Seorang wanita memperkenalkan kami dan
berkata, "Ini Ed, dia di kereta,

335
00:35:55,644 --> 00:35:59,815
- "dan ini Mary, dia ada di salah satunya."
- Dan apa yang terjadi setelah itu?

336
00:36:00,899 --> 00:36:04,522
Kami jatuh cinta, tidak
kita? Sesederhana itu.

337
00:36:04,528 --> 00:36:08,699
Ed? Apakah kamu baik-baik saja?

338
00:36:08,949 --> 00:36:10,611
Ed?

339
00:36:10,617 --> 00:36:12,905
Kemana kamu pergi?

340
00:36:12,911 --> 00:36:15,992
Ed? Ed, sudah ada
masalah di Basingstoke.

341
00:36:15,998 --> 00:36:18,869
- Persetan Basingstoke.
- Ya, tapi itu perlu disortir.

342
00:36:18,876 --> 00:36:23,585
- Bisakah kita mendapatkan ETA?
- Aku bilang persetan dengan Basingstoke!

343
00:36:23,637 --> 00:36:25,681
Apakah kamu marah?

344
00:36:26,407 --> 00:36:27,770
Atau kesal?

345
00:36:28,868 --> 00:36:30,863
Atau gila?

346
00:36:30,870 --> 00:36:33,399
Atau waras?

347
00:36:35,833 --> 00:36:38,570
Bagaimana menurutmu, Ed?

348
00:36:42,381 --> 00:36:46,546
Permisi, saya sedang mencari
Linda, kamu kenal Linda?

349
00:36:46,552 --> 00:36:50,716
Tidak, dia tidak dipanggil
Linda, dia dipanggil Jane.

350
00:36:50,723 --> 00:36:52,927
- Kanker paru-paru, kamu tahu.
- Apa?

351
00:36:52,933 --> 00:36:54,929
- Kanker paru-paru.
- Ini penting.

352
00:36:54,935 --> 00:36:56,931
Saya mencari Linda.

353
00:36:56,937 --> 00:36:59,142
Maafkan aku, tapi kamu punya aku
bercampur dengan pria lain.

354
00:36:59,148 --> 00:37:01,644
Pulanglah, kata mereka, dan
lalu aku menemukan rumah.

355
00:37:01,650 --> 00:37:03,479
Mereka bilang kamu bisa membantu?

356
00:37:03,486 --> 00:37:06,107
Mereka bilang kamu baru dan bermanfaat.

357
00:37:06,113 --> 00:37:09,360
Apakah Anda orang yang suka menolong? Mereka
akan membiarkan dia mati, bukan?

358
00:37:09,366 --> 00:37:12,572
Mengapa mereka membiarkannya mati?

359
00:37:29,845 --> 00:37:32,008
Itu kamu, terima kasih Tuhan!

360
00:37:32,014 --> 00:37:35,011
Tolong, bantu saya, saya mencari Linda.

361
00:37:35,017 --> 00:37:36,721
Sebuah kesalahan telah dibuat.

362
00:37:36,727 --> 00:37:39,182
Anda sedang mencari sebentar
berantakan, bukan?

363
00:37:39,188 --> 00:37:43,359
Aku akan mengambilkan kue dan satu
coklat panasmu.

364
00:37:43,734 --> 00:37:47,905
PEMAIN MUSIK JAZZ SANTAI

365
00:37:53,118 --> 00:37:55,281
Tolong, tolong, bantu saya.

366
00:37:55,287 --> 00:37:58,242
Tahukah Anda di mana saya bisa menemukan Linda?

367
00:37:58,249 --> 00:38:01,412
Tidak, sayang. Saya tidak yakin saya bisa
temukan banyak sekali, sungguh.

368
00:38:01,418 --> 00:38:02,997
Tempat apa ini?

369
00:38:03,003 --> 00:38:06,918
- Dataran Tinggi Macon.
- Tapi apa yang terjadi padanya?

370
00:38:06,924 --> 00:38:08,753
Anda melakukannya.

371
00:38:08,759 --> 00:38:10,797
Kenyataannya memang demikian.

372
00:38:10,803 --> 00:38:13,633
Dan kami menginginkannya kembali seperti dulu.

373
00:38:13,639 --> 00:38:15,760
Baiklah, a-aku hanya ingin mencari Linda.

374
00:38:15,766 --> 00:38:18,613
Aku hanya ingin mendapatkan anakku kembali.

375
00:38:24,775 --> 00:38:26,813
Dia bilang padaku dia punya pisau.

376
00:38:26,819 --> 00:38:28,898
Dia bilang padaku aku harus mengikutinya.

377
00:38:28,904 --> 00:38:31,442
- Oh.
- Pria yang lebih tua ini, dia membawaku keluar jalur.

378
00:38:31,448 --> 00:38:34,529
Saya berumur 14 tahun, saya sedang berjalan
pulang hanya melalui taman

379
00:38:34,535 --> 00:38:36,489
dan ada sedikit di pagar

380
00:38:36,495 --> 00:38:38,616
itu rusak dan
dia menarikku melewatinya,

381
00:38:38,622 --> 00:38:40,660
menarikku ke rel kereta api.

382
00:38:40,666 --> 00:38:43,746
Dia mulai menyentuhku, he
mulai menyentuh payudaraku

383
00:38:43,752 --> 00:38:45,832
dan tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya
menyentuhku di sana sebelumnya.

384
00:38:45,838 --> 00:38:47,750
Sepertinya aku perlu menceritakan kisahku padamu.

385
00:38:47,756 --> 00:38:50,169
Maaf, a-aku-aku tidak mau
untuk mendengar ceritamu.

386
00:38:50,176 --> 00:38:51,963
Saya rasa sebagian dari diri Anda juga demikian.

387
00:38:51,969 --> 00:38:56,140
Sebagian dari dirimu harus... mengerti
itu, pahami tempat apa ini.

388
00:38:57,558 --> 00:38:59,929
Dia mengambil anakku.

389
00:38:59,935 --> 00:39:03,057
Saya perlu mendapatkannya kembali.

390
00:39:03,063 --> 00:39:05,685
Apakah dia kesakitan?

391
00:39:05,691 --> 00:39:08,322
Dia sangat baik dengan rasa sakit.

392
00:39:10,821 --> 00:39:14,992
Ketika kemudian saya jatuh
cinta dan aku mencoba...

393
00:39:15,367 --> 00:39:19,538
Itu tidak berhasil dan
ini... ini lebih baik.

394
00:39:20,372 --> 00:39:23,453
Siapa nama anakmu?

395
00:39:23,459 --> 00:39:25,371
Sam.

396
00:39:25,377 --> 00:39:28,124
S-S-Sammy.

397
00:39:28,130 --> 00:39:30,877
Nama yang bagus.

398
00:39:30,883 --> 00:39:34,714
Saya takut padanya.

399
00:39:34,720 --> 00:39:36,466
Tidak.

400
00:39:36,472 --> 00:39:40,643
Tidak lebih dari itu, tidak di sini.

401
00:39:48,651 --> 00:39:50,563
Kue kopi dan kenari

402
00:39:50,569 --> 00:39:53,862
dibuat sesuai keinginan saya
ibu biasa membuatnya.

403
00:40:00,246 --> 00:40:03,121
Anda akan ingat di mana menemukannya.

404
00:40:11,298 --> 00:40:14,087
Maaf, kami hanya
bertunangan, itu semacam...

405
00:40:14,093 --> 00:40:15,922
Ini luar biasa.

406
00:40:15,928 --> 00:40:19,926
Jangan menghalangiku.

407
00:40:19,932 --> 00:40:24,103
Terima kasih. Terima kasih!

408
00:40:56,802 --> 00:40:59,340
Banyak orang melupakan aku
bekerja di Asuransi Bradshaw,

409
00:40:59,346 --> 00:41:01,759
jadi pujian untuk itu.

410
00:41:01,765 --> 00:41:05,034
Aku selalu memberitahu mereka tapi
mereka umumnya lupa.

411
00:41:05,603 --> 00:41:08,838
- Apa yang bisa saya bantu?
- Kamu telah melakukan kesalahan.

412
00:41:09,565 --> 00:41:12,523
Saya bukan salah satu dari orang-orang ini.

413
00:41:15,279 --> 00:41:19,026
MENGGEMAHIKAN LANGKAH

414
00:41:19,033 --> 00:41:23,204
Dan aku butuh semuanya kembali,
seperti sebelumnya.

415
00:41:38,552 --> 00:41:42,723
ANAK-ANAK TERCIKIK

416
00:41:55,653 --> 00:41:58,033
Menurutku itu tidak nyata.

417
00:41:59,490 --> 00:42:03,237
- Benar kan?
- Begitu juga dengan pasangan pertunanganmu.

418
00:42:03,244 --> 00:42:06,908
Menabrakku di
jalan tiga kali sekarang.

419
00:42:06,914 --> 00:42:09,702
Agak tidak jujur.

420
00:42:09,708 --> 00:42:13,498
Mengklaim anak Anda teringat
kamu dari anak di belakang.

421
00:42:13,504 --> 00:42:16,209
Cara saya memahaminya,
dia akan berada di depan.

422
00:42:16,215 --> 00:42:19,504
Mungkin merobek layang-layang itu hingga berkeping-keping.

423
00:42:19,510 --> 00:42:22,505
Duduklah, Ed.

424
00:42:28,477 --> 00:42:30,807
Saya ingin anak saya kembali.

425
00:42:30,813 --> 00:42:34,435
Saya tidak yakin Anda melakukannya.

426
00:42:34,441 --> 00:42:38,564
Manusia tidak bisa dibasmi begitu saja.

427
00:42:38,571 --> 00:42:42,360
Saya punya tiga rasionalisasi
Saya selalu memberi.

428
00:42:42,366 --> 00:42:44,862
Pertama, kerusakannya
telah dilakukan pada dirimu sendiri.

429
00:42:44,869 --> 00:42:46,030
Oke, benar, cukup...

430
00:42:46,036 --> 00:42:49,367
Yang kedua adalah kerusakannya
telah dilakukan kepada orang lain dan ketiga,

431
00:42:49,373 --> 00:42:51,619
mungkin yang paling penting,

432
00:42:51,624 --> 00:42:55,705
adalah kerusakan yang terjadi padanya
atau dia, subjeknya, jika Anda mau.

433
00:42:55,713 --> 00:42:56,671
Persetan denganmu.

434
00:42:56,678 --> 00:42:59,544
Para suami menginginkan istrinya
untuk melewati babak terakhir itu

435
00:42:59,550 --> 00:43:02,463
kemoterapi yang menyakitkan.

436
00:43:02,469 --> 00:43:06,640
Anak-anak ingin ibu mereka melakukannya
teruslah hidup meski kesakitan.

437
00:43:07,558 --> 00:43:11,729
Jadi jawaban atas permasalahan hidup
adalah berhenti hidup dalam kenyataan?

438
00:43:12,771 --> 00:43:16,942
Putramu adalah anak yang brengsek dan
kamu adalah ayah yang buruk baginya.

439
00:43:17,860 --> 00:43:19,355
Apa hebatnya kenyataan itu?

440
00:43:19,361 --> 00:43:21,524
Anda tidak mengerti.

441
00:43:21,530 --> 00:43:22,775
Ada saat-saat yang membahagiakan.

442
00:43:22,781 --> 00:43:26,952
Ada saat-saat
kebahagiaan yang luar biasa.

443
00:43:27,995 --> 00:43:31,951
Saat Sam bahagia, ada kegembiraan.

444
00:43:31,957 --> 00:43:34,287
Anda tidak menyangkal Anda
memimpikan kehidupan lain.

445
00:43:34,293 --> 00:43:38,464
Bermimpi tidaklah sama
seperti berharap itu benar.

446
00:43:46,013 --> 00:43:50,184
Saya ingin melihat anak saya
tumbuh menjadi seorang pria.

447
00:43:59,235 --> 00:44:02,398
Saya dapat menceritakan kisahnya kepada Anda
semakin sedih saja.

448
00:44:02,404 --> 00:44:05,533
Maka itu juga harus menjadi ceritaku.

449
00:44:07,868 --> 00:44:10,448
Itu akan menghancurkanmu...

450
00:44:10,454 --> 00:44:12,813
dan itu akan menghancurkan istrimu.

451
00:44:13,833 --> 00:44:16,579
Dia akan masuk penjara.

452
00:44:16,585 --> 00:44:19,290
Dia akan melakukan hal-hal buruk.

453
00:44:19,296 --> 00:44:21,709
Anda akan melakukan hal-hal buruk.

454
00:44:21,715 --> 00:44:23,586
Anda semua akan sangat tidak bahagia.

455
00:44:23,592 --> 00:44:25,505
Maka itulah yang akan terjadi.

456
00:44:25,511 --> 00:44:29,592
Adopsi, asuh, temukan yang lain
anak yang membutuhkanmu.

457
00:44:29,598 --> 00:44:33,262
Terlibat dalam kemungkinan-kemungkinan baru, kehidupan baru.

458
00:44:33,269 --> 00:44:34,722
Anda dapat menulis ulang semuanya.

459
00:44:34,728 --> 00:44:37,433
Kami punya anak,

460
00:44:37,439 --> 00:44:39,102
Saya ingin dia kembali.

461
00:44:39,108 --> 00:44:40,603
Ini hanya rasa bersalah.

462
00:44:40,609 --> 00:44:42,188
Tidak.

463
00:44:42,194 --> 00:44:45,149
Ini adalah cinta.

464
00:44:45,156 --> 00:44:48,319
Dialah yang saya buat, kami buat.

465
00:44:48,325 --> 00:44:51,424
Ini cinta.

466
00:44:53,122 --> 00:44:55,710
Anda hampir terdengar yakin.

467
00:44:57,126 --> 00:44:59,997
- Aku bisa memaksa tanganmu.
- Tidak, kamu tidak bisa.

468
00:45:00,004 --> 00:45:04,127
Mereka harus datang dan melakukan perjalanan
melalui stasiun saya untuk sampai ke.

469
00:45:04,133 --> 00:45:07,130
Dataran Tinggi Macon. aku akan memberitahu mereka
apa yang akan hilang dari mereka,

470
00:45:07,136 --> 00:45:09,090
hidup tanpa kebenaran.

471
00:45:09,096 --> 00:45:10,550
Itu tidak akan menghentikan semuanya.

472
00:45:10,556 --> 00:45:12,260
Ini akan menghentikan beberapa dari mereka.

473
00:45:12,266 --> 00:45:15,138
Berapa banyak yang terlalu banyak?

474
00:45:15,144 --> 00:45:19,016
Anda akan menolaknya
kemungkinan kebahagiaan?

475
00:45:19,023 --> 00:45:21,058
Dari semua yang ada di sini.

476
00:45:21,734 --> 00:45:25,905
Anda pikir ini adalah kebahagiaan?

477
00:45:27,156 --> 00:45:31,320
Menurutku itu sedekat itu
seperti yang bisa didapat beberapa orang.

478
00:45:31,327 --> 00:45:33,705
Anda termasuk.

479
00:45:34,830 --> 00:45:39,001
Dan saya.

480
00:45:41,086 --> 00:45:44,250
Saya mencintai anak saya.

481
00:45:48,093 --> 00:45:51,069
Anda membuat pilihan yang salah, Ed.

482
00:45:55,851 --> 00:46:00,022
Kuharap aku bisa menyelamatkanmu.

483
00:46:37,893 --> 00:46:40,284
Saya mencoba untuk pergi sekali.

484
00:46:41,188 --> 00:46:42,997
Tidak bisa melakukannya.

485
00:46:45,192 --> 00:46:48,022
Aku kasihan padamu.

486
00:46:48,028 --> 00:46:50,332
Dan aku iri padamu.

487
00:46:51,949 --> 00:46:55,321
Lalu, apa ceritamu?

488
00:46:55,327 --> 00:46:58,282
Apa yang diperbaiki tempat ini?

489
00:46:58,289 --> 00:47:00,940
Saya melakukan kerusakan pada anak-anak Anda.

490
00:47:04,003 --> 00:47:06,965
Apakah itu membuatmu ingin menyakitiku?

491
00:47:07,840 --> 00:47:12,011
Itu membuatku ingin melukai diriku sendiri.

492
00:47:12,720 --> 00:47:15,557
Saya ingin melihat anak saya lagi.

493
00:47:16,599 --> 00:47:18,042
Bagus untukmu.

494
00:47:19,059 --> 00:47:20,864
Beberapa dari kita...

495
00:47:22,274 --> 00:47:26,442
tidak punya pilihan selain membutuhkan tempat ini.

496
00:48:16,283 --> 00:48:20,454
Hai. Ini hanya aku.

497
00:48:34,885 --> 00:48:37,012
LATIHAN CHUG

498
00:48:39,210 --> 00:48:45,181
- Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Dragoniod -
www.addic7ed.com


